不是，南越王是赵佗，不是王翦的旧部，原本是秦始皇手下的大将。
赵佗（约公元前240年-公元前137年），恒山郡真定县（今河北正定县）人，秦朝南海龙川令，南越国创建者。他从前219年作为秦始皇平定南越的50万大军的副帅，一直到去世，共参与治理岭南81年，期间一直实行“和辑百越”的政策，促进了汉越民族的融合，并把中原地区的先进文化带到了南越之地，使南越得到了更好的发展。
赵佗是王翦旧部吗
根据《东周列国志》、《史志》等记载，赵佗是不是王翦旧部找不到详细依据，但秦王赢政任用王翦为大将率60万大军伐楚时，基本上是秦国“倾其所有”。因此可以认为赵佗曾是王翦的属下或旧部。
